獨/蝶衣原是「他」張國榮差點錯過《霸王別姬》全因「這件事」翻盤

 ▲《霸王別姬》監製徐楓接受《ETtoday星光好選喆》節目獨家專訪。    

主播簡立喆、記者陳品妤/專訪報導

影史上唯一獲得坎城影展金棕櫚獎的華語電影《霸王別姬》,25週年數位修復版在台灣上映短短六天,全台累積票房就突破四百萬,創下台灣數位修復重新上映電影的票房紀錄。張國榮當年因為演出《霸王別姬》不僅讓他一舉拿到三個國際影展的影帝寶座,從偶像歌手成功轉型為演技派巨星,《霸王別姬》更成為張國榮生涯代表作,粉絲永遠追思的作品。

▲▼《霸王別姬》張國榮。(圖/甲上提供)

▲《霸王別姬》由張豐毅與張國榮主演。(圖/甲上提供)

但其實《霸王別姬》當初選角時是一波三折的。儘管徐楓和原著小說作者李碧華,當年一致認為「程蝶衣」這個角色非張國榮莫屬,但擔心電影形象影響他當紅的偶像身分,第一時間張國榮的經紀人斷然拒絕了徐楓的邀約。

「當時張國榮是很想演出『程蝶衣』這個角色的,但他的經紀人怕張國榮的粉絲難以接受這部戲,因此開出許多困難的條件。而同時尊龍也拜託了許多香港導演表達想爭取演出,所以我們就接受了尊龍。」徐楓回憶道。

▲▼霸王別姬,尊龍,張國榮。(圖/取材自網路)

▲尊龍演出《末代皇帝》之後被封為當代最紅華裔演員。(圖/《末代皇帝》劇照)

尊龍當時因為主演《末代皇帝》在全球打開知名度,擠身國際一線演員的地位,在全球票房和宣傳考量上,的確更勝張國榮一籌。

但改變這個決定最關鍵的原因就發生在台灣,徐楓說:「那是在台灣的金馬獎和亞太影展,我和尊龍共同頒獎,當時張國榮也來了,我近距離看到尊龍的臉嚇了一跳,他非常俊美,但是臉型很有稜角,不柔美,再看到張國榮,我就想這樣的選角完了。」

▲▼霸王別姬,尊龍,張國榮。(圖/取材自網路)

▲尊龍與張國榮。(圖/取材自網酒商廣告和《霸王別姬》劇照)

還好因為後來尊龍的經紀人開出了一些無法配合的條件,再加上張國榮自己主動釋出善意,合約最後順利談成,「該是他的就是他的,這一切就是緣分。」徐楓這麼說。

而當時陳凱歌還是個新導演,為何徐楓獨具慧眼相中陳凱歌執導《霸王別姬》呢?「電影是不分國籍的,當時我們都沒去過中國大陸,因此想了解大陸拍的電影是什麼樣子,我在坎城影展去看了陳凱歌執導的《孩子王》,雖然很多人不了解陳凱歌在電影裡想表達什麼,覺得很悶,戲院裡人走了一半,但我卻看得懂,我覺得很震撼。」徐楓如此回憶。

不過理想崇高的陳凱歌當時覺得《霸王別姬》是一本通俗小說,一開始並沒有想接拍的意願,徐楓開始三顧茅廬,她問陳凱歌:「如果你的電影都沒有人看的話,你不覺得寂寞嗎?」就是這句話打動了陳凱歌,一年之後,他點頭答應執導,而《霸王別姬》一直到現在,都寫下陳凱歌人生的巔峰代表作。

▲▼《霸王別姬》張國榮。(圖/甲上提供)

▲《霸王別姬》劇照。(圖/甲上提供)

許多人說《霸王別姬》裡的虞姬與張國榮就是同一個人。現實生活中,張國榮的人生與《霸王別姬》的故事有許多的巧合,包括以結束自己生命的方式離開,徐楓認為:「經過了十幾年我再看這部電影,他已經不在了,真的蠻感傷的。」

徐楓回憶說,在《霸王別姬》得到坎城影展金棕櫚獎之後,張國榮送了徐楓一張劇照,寫著「大姐,全力以赴、義無反顧」,這張照片至今還掛在徐楓的香港辦公室,每次看到都覺得懷念。

▲▼《霸王別姬》張國榮。(圖/甲上提供)

▲《霸王別姬》劇照。(圖/甲上提供)

「張國榮第一部當導演的戲原本都計畫好了,是我的公司要幫他拍的,沒想到人生無常。」徐楓惋惜的說;而《霸王別姬》裡的經典台詞「人不瘋魔不成活」,也成了張國榮一生的最佳寫照。

►「聲林之王-生存週記」獨家內容,只在《ETtoday新聞雲》App播出

►►下載ETtoday新聞雲App,掌握《聲林之王》最新訊息◄◄

●聲林之王官網入口,最新消息都在這:https://junglevoice.ettoday.net/聲林之王視覺圖。

聲林之王冠軍預測,活動期間:1/19 ~ 1/24

我來說兩句