▲日本尺度R18+電影 《火口的二人》，原著小說中文版終於來台發行。（圖／采昌提供）
記者林育綾／綜合報導
尺度破表、文學性依然細膩深刻！日本電影《火口的二人》改編自白石一文的同名長篇小說，以露骨的R18+為分級，如今原著小說終於來台發行中文版，由新經典文化出版，描述一對昔日戀人，在女方等未婚夫歸來的倒數前5天，毫不考慮明天地徹夜歡合，直到真正的末日襲來。
▲《火口的二人》原著小說中文版，由新經典文化7/21發行。（圖／新經典文化提供）
電影《火口的二人》曾被評選為日本「2019電影旬報十大佳片」第一名；而原著小說寫於311之後面臨重建的心情，白石一文說，「311大地震後，人們身心俱疲。若要用一句話來形容，就是強烈的無力感。今後該如何活下去？為了找到這個問題的答案，我寫下了這本書。說不定，連思考都無用的時候，只能用身體去感受。」
▲電影《火口的二人》改編自白石一文的同名長篇小說。（圖／采昌國際多媒體提供）
白石一文當年一出道就轟動日本文壇，《一瞬之光》以犀利筆鋒寫都會男女的孤絕，當時日本媒體報導的聲量，一度強壓村上春樹；2012年推出長篇作品《火口的二人》後，更被女性小說雙后辻村深月、窪美澄驚豔寫作能量「駭人」。
故事描述男主角賢治回到家鄉福岡，參加親戚直子的婚禮，而這2人原來是昔日的戀人，一本舊相簿讓兩人想起愛欲洶湧的往事，還有一張見證他們年輕荒唐與青春夢想的富士山火山口海報。在直子等待未婚夫歸來的倒數5天，兩人不考慮明天地徹夜歡合，直到真正的末日襲來⋯。
▲《火口的二人》描寫311之後的「末日感」背景下，主角因為「純粹的慾望」而點燃生命。（圖／采昌提供）
《火口的二人》書寫311之後，日本經濟崩潰下失措的平凡人，因為「純粹的慾望」而點燃生命。影評人一頁華爾滋盛讚，「大膽而不遮遮掩掩，悲傷而不放大情緒，聚焦性但更以愛為核心──唯獨日本作品足以溫柔觸碰如此禁忌議題。」小說家張亦絢也形容，「極其樸素、官能與政治的『福島之戀』」。
而《火口的二人》電影導演荒井晴彥也曾分享改編契機，提到富士山是日本的精神象徵，白石一文竟敢在日本人仍在療傷的階段，以富士山爆發為主題創作故事。飾演男主角的演員柄本佑也認為，跳脫世俗的價值觀和倫理，奉行身體欲求，誠實地依循本能而活，反而展現出溫柔的一面，正是這部文學作品脫俗不凡之處。
▲《火口的二人》舉行線上新書座談。（圖／新經典文化提供）
新經典文化將於7月21日在台發行中文版，同時在7月23日晚間8點舉行線上新書座談，邀請影評人馬欣、小說家高翊峰共同對談「今後要如何活下去 ——談末日、電影、文學的火山群」，網友可免費線上報名。
讀者迴響