電影金句真好用!古天樂、余文樂把妹全靠這句話

記者華少甫/台北報導

導演林嶺東10日與余文樂、高捷一同舉辦記者會,原本想一起替晚間的世界首映會進行造勢,卻因中度颱風昌鴻侵台,電影被迫取消;在受訪時,普通話不靈光的林嶺東,要求余文樂充當翻譯,讓現場笑料橫生;余也透露接拍電影的心情,表示出道10幾年,這次能跟古天樂等一票優秀演員及導演合作,感到相當開心。

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

▲古天樂、余文樂在《迷城》中飾演一對兄弟。(圖/記者徐文彬攝)

電影《迷城》中,除了余文樂跟古天樂兩位男主角之外,還有張孝全、任達華、高捷等實力派演員,女主角則由佟麗婭飾演,余文樂在記者會中虧起導演,爆料:「女生接林導的戲會很慘,因為導演不會管妳是不是女的,他都一視同仁的操。」林嶺東則表示,有一場哭戲,佟麗婭一直都演不好,即使她已經哭了好幾個小時,「但一直都沒有達到我要的感覺,所以我覺得很煩躁。」最後,她因為精力耗盡而要求休息,林也答應暫緩,「隔天,古天樂主動跟我說,要幫忙引導她的情緒,那場戲才順利拍完。」

在《迷城》中,有一句「金句」叫做「不要讓昨天的悲傷,浪費今天的眼淚。」原本是古天樂劇中的前女友所講,後來女方離開後,古天樂轉而對佟麗婭轉述,讓她非常感動,此外,弟弟余文樂在劇中同樣靠這句話交到女友;林嶺東在記者會現場也被虧,指這句話是不是年輕時的「溝女」(廣東話:把妹之意)招術,他則笑著曝光金句的由來。

▲余文樂、林嶺東、高捷出席《迷城》記者會。(圖/記者徐文彬攝)

「現代人在生活上,有很多不愉快的事情,我總要想辦法把那些拋棄,才可以笑得出來,我相信很多人都有這些經驗。」林嶺東表示這句對白其實是北京的一個編劇所寫,他覺得相當好,才用到故事裡,「那時古天樂還有問我,這句話到底要用怎樣的講法唸出來,我就笑他說:『你是好演員嘛!一定會講的!』」余文樂則在一旁搭腔:「我後來也有講那句!因為導演說古仔都講了,那輪你講!」讓在場媒體聽了都笑出聲來。

我來說兩句