侯孝賢坎城獲導演獎 陳文茜問:聽得懂台上唸英文嗎?

點評:侯導常跑國際影展OK啦!

記者洪文/台北報導

侯孝賢導演新片《刺客聶隱娘》5月風光奪下坎城影展最佳導演獎,他27日接受中天電視「兩岸青年論壇」邀請,和陳文茜進行2個小時對談,他們從侯導的家庭故事,談到電影內容及坎城影展的情景,甚至不忘詢問「為何不讓舒淇多露一點」,似乎想要幫觀眾謀福利。

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

▲侯孝賢接受中天電視「兩岸青年論壇」邀請,和陳文茜進行2個小時對談。(圖/記者陳明仁攝)

陳文茜一開始從侯孝賢小時候談起,指侯導年輕時是個「小混混」,最後遺憾沒有當上老大哥跑去拍電影了,不但常和別人打架,也曾偷過家裡的錢。接著談及侯導人生有3個難忘眼神,是他人生重要的3個階段,其一發生在他高二母親發病住院後,回到家看見他做了很多壞事,給他一個責備的眼神。

接著侯導稱第2個眼神在母親病逝的時候,陳文茜插話提醒:「不,是你父親病逝!」侯導卻說父親在他13歲病逝,印象並不深刻,陳文茜指她看過報導清楚寫父親過世,侯導趕緊澄清:「我自己家的事,我自己把它說清楚。」原來他在母親病逝時大哭,哥哥用嚴厲的眼神看著他,對他說:「你也會哭喔!」

至於第3個眼神發生在侯導祖母過世的時候,當時87歲的祖母時常躺在榻榻米上無法動彈,醫生向家人判斷無法醫治,直到祖母在家去世,找人到家清潔屍體,清理人員幫忙翻身,回過頭來看著他,他心裡想著那些人一定在罵他:「不孝的子孫!」後來他把這段往事,放入電影《童年往事》之中。

舒淇在《刺客聶隱娘》有段露背洗身體的畫面,陳文茜詢問侯孝賢導演:「是不是因為商業考量,不讓舒淇多露一點?」侯導開玩笑回應:「我哪敢啊?舒淇個性這麼烈,她不會讓我這麼做的。」接著陳文茜打趣地說:「可是我看坎城紅毯上,許芳宜穿了低胸的禮服,舒淇也穿了呀!」

侯孝賢睽違多年再度以《刺客聶隱娘》回到坎城影展的舞台,陳文茜先詢問侯導會不會有得失心?侯導表示常跑國際影展,早已認知得獎需要一些運氣。接著陳文茜試著詢問得獎瞬間的心情:「人家(坎城影展)宣佈是你侯孝賢的名字得獎的時候,你聽得懂嗎?」接著又說:「人家總不會說台語啊!只有法語、英語你聽得懂嗎?」侯導霸氣回應:「欸,我英文也不錯,不要這樣子!」

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

 ▼侯孝賢參與「兩岸青年論壇」和陳文茜對談實況影片。(影片翻攝自Youtube,如遭移除請見諒)

手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP 

►►►iOS:點我下載。

►►►Android:點我下載。

讀者迴響