記者洪文／專訪
「李安之子」李淳3歲就演出爸爸李安的電影《囍宴》，導演李安沒有想到這個暱稱「石頭」的兒子，長大後在《醉後大丈夫3》受到矚目，近年從美國回到台灣演出《風中家族》表現亮眼備受稱讚。不過，當時他堅持選擇走表演之路，遭到爸爸李安強力反對。
▲李淳認為好萊塢環境對華人相當受限，反而回到台灣可以挑戰更多元的角色。（圖／記者張一中攝）
畢業之後在好萊塢一直找不到好的角色，他坦言：「外國人眼中對華人的印象就是宅男。」他剛好遇到王童導演詢問他有沒有興趣演出《風中家族》，他看完劇本覺得角色和自己個性差異很大，同時又覺得可以回來台灣體驗東方的生活蠻好的，順便可以藉機學習中文就答應了，只是中文卻比他想像地還要難上許多。
在拍攝的前一年，李淳就先回到台灣學習中文，他剛開始連「珍珠奶茶」都不會說，只會講「好」、「謝謝」等單字，他每天跑去找家教「聊天」4個小時，從台灣歷史一路聊到當前的新聞。他認為演員不是只有唸台詞、背台詞，「不可能永遠有個翻譯在我身邊，學會中文才能和其他演員及劇組溝通！」
▲李淳遺傳自爸爸李安的好脾氣，平常不太和別人起爭執，對父母最叛逆的回憶是在申請大學的時候。（圖／記者張一中攝）
李淳在《風中家族》個性叛逆、時常在外鬼混，被楊祐寧在家狠狠罵了一頓，卻在爭執後父親仍然對他獻出關愛，這段戲對他來說印象相當深刻。在現實生活中，李淳和爸爸李安一樣個性溫和，對家人、對朋友都不太發脾氣，「我們全家人都不喜歡衝突，喜歡平靜的，也很少和父親有爭執。」
現實生活當中，對父母最叛逆的事發生在高三的時候，當時李淳剛和女友分手相當沮喪，同時忙於校內2齣舞台劇的演出，對於讀書、申請大學有些反抗，完全沒有心思放在上面。媽媽林惠嘉擔心他趕不及截止日期，一直催促他準備資料，直到最後30秒才繳交資料，他形容那時媽媽的心臟都快要跳出來了！
當時申請大學的時候，李淳堅持念表演，媽媽支持他的選擇，倒是爸爸李安擔心他走這條路會很辛苦，他坦言自己雖然沒有實際經歷過，但看見以前爸爸時常在外面工作，漸漸了解藝術家時常會犧牲家庭在外工作的辛苦。不過他最後仍然沒有被父親說服，李安也拿他沒有辦法，決定讓他去試試看，反而畢業之後再說。
▲李淳曾經對爸爸李安作品《綠巨人浩克》提出想法被採用相當開心。（圖／翻攝自網路）
李淳心中的爸爸李安喜歡「合作完成電影」的感覺，家中李淳的媽媽、哥哥都是李安的電影顧問團，而他自從高中開始對電影有些概念之後，也加入和爸爸一起一起討論劇本。有一次他為《綠巨人浩克》中打鬥戲提出一個很「酷」的動作：讓浩克一拳伸進狗的嘴巴中，把狗朝天舉起來往地面摔。他後來看到自己的意見被爸爸採用，得意地認為自己「想像力豐富」。
至於相隔22年再度演出爸爸新片《半場無戰事》演出，李淳坦言沒有想過這麼快回到爸爸的作品演出，「我還有很多演戲的技巧上還沒學到，本來想要等我的演戲經驗更豐富一點再說。」但是李安找到什麼題材就拍了，「剛好他選了這個故事，一個美國軍隊的故事，覺得片中有個亞洲軍人也不錯，所以就找我進去演出。」不過李安沒有提出什麼指導，只要他多找戲劇演出磨練自己。
外界對李淳的眼光都圍繞在爸爸的光環之下，他樂觀看待這件事情，「我覺得這是因為我選擇這條路，幾乎是同一條路，自然而然會有這些問題，這是一個階段，可能演了幾部之後，自然就會聊到電影的部分。」接下來，他想演出和都市生活不太一樣的角色，帶有點邊緣人物的色彩，「最好心理有些衝突，像是變態等這種最好。」
●手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP
讀者迴響