蔡燦得/《小王子》 熟悉又陌生,既愛又怕幻滅。



文/蔡燦得

實在太多人表示不敢去看電影版的《小王子》,讓我開始懷疑難道這是恐怖片,只有我不知道嗎?
真相大白,他們說怕幻滅。
這時我才發現,原來竟然有如此多人用這樣的方式愛著這個經典故事,這又是只有我不知道嗎?

《小王子》的故事,在古今中外無數創作人/媒體人作品中的致敬、引用、舉例之下,成了某種浪漫指標。玫瑰、狐狸、無人星球又是其中最常被拿來當作增添童話/文學氣息的條件。
但,真正熟讀,理解以致熱愛的讀者,到底有多少?真的有像那些說是怕幻滅而拒絕去看電影版的人那麼多嗎?
如果真的打從心裡熟悉,並因而熱愛,是不會拒絕去看看電影的。畢竟那麼多打著小王子旗號的相關創作,讓人幻滅的應該不少,大家不也看了許多嗎?

更何況,我覺得它很好。

再何況,電影版的《小王子》其實是個新的故事。
對於經典再創,的確很怕創作者對原著做了太多卻歪樓的詮釋,害怕幻滅,我完全理解。而《小王子》電影版的主創團隊,選擇了聰明的方法,他們讓故事發生在一個單親媽媽與女兒的身上,然後讓這個孤獨卻聰明的孩子,帶我們認識了「可能」是《小王子》作者的老先生(如果真的熱愛這個故事,應該不用花半點腦力就會知道這個設定的真實性),全片藉由老人口中的小王子,來講述友情,再藉由友情,擴大來看親情、愛情、家人、夢想,與自我實現。

更聰明的,是他們讓與小王子著作有關的視覺,與「電影裡的真實世界」的視覺,有明顯的質感差異,還巧妙的讓兩者相融,這種介於奇幻和真實的陳述,讓人既看了個新的故事,又能被印象中的小王子氛圍滿足。

編導試圖用導讀卻不說教的方式,帶觀眾從第三方看這大家熟悉的故事。像是個好朋友,興奮地帶著你去個秘密基地,然後靜靜的在旁陪著你,讓你自己欣賞風景。

經典很容易讓人在半懂非懂之間,拿來當作擋箭牌,就如裝出正在生氣的臉,旁人就不敢多問幾句那樣。
但若真的喜歡這個故事,便會知道小王子的作者常常提醒的是遺忘的可怕:不要遺忘了還擁有好奇心的自己。

所以看看何妨?絕對不會比你之前看過的無數相關創作還要讓你傷心/失望的。
別再說因為怕幻滅而不敢去看,怕得是你根本半知半解,看了電影才懂原來《小王子》是如此殘酷又悲傷。

▲《小王子》。(圖/傳影互動)

●蔡燦得
五歲出道,不斷精進自我成為兼通主持/戲劇/文字創作的多方位藝人。
熱愛電影,曾以「惡女列傳」獲第一屆台北電影獎最佳演員獎(同作品亦入圍金馬獎最佳女配角獎);
擔任金穗獎部落格達人評審、台北電影獎媒體推薦獎評審;主持「飛碟得電影世界」廣播節目;並曾任
兩屆台北電影獎及金穗獎頒獎典禮主持人。

►►畫出你的「小王子」 原著小說+電影書送給你!

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP 

►►►iOS:點我下載。

►►►Android:點我下載。

讀者迴響