「她GG不代表我的GG也要GG?」《阿公》神翻譯網友笑翻

▲勞勃狄尼洛、柴克艾佛隆主演《阿公歐買尬》。(圖/CatchPlay提供)

記者林映妤/台北報導

勞勃狄尼洛(Robert De Niro)、柴克艾佛隆(Zac Efron)主演爆笑電影《阿公歐買尬》(Dirty Grandpa),該片狂飄A味、充滿18禁用語,現在中文翻譯預告釋出,「神翻譯」簡直讓網友笑瘋。

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

《阿公歐買尬》敘述喪偶阿公帶著正經八百、快要結婚的孫子去狂歡,色胚阿公一心想找妹過放浪生活,孫子遭阿公半推半就下跟著風流。中文翻譯預告片中超呼應台灣時事,連「幫魏硬衝辯護,騙民眾食品很安全」、「歡迎光臨my縫」、「她GG不代表我的GG也要GG了?」、「你娶了這女人就一輩子在家看世姦情吧!」以及「叫我顆鎮東」等等,讓一票網友看預告就笑翻。

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP

►►►iOS:點我下載。

►►►Android:點我下載。

讀者迴響