▲趙德胤新片《翡翠之城》冒險捕捉親生大哥開採玉礦的工作生活與心路歷程，將埋藏20多年的家庭秘辛搬上大銀幕。（圖／岸上影像提供）
記者華少甫／台北報導
導演趙德胤曾以《冰毒》曾獲得金馬獎最佳導演提名及代表台灣角逐2015年奧斯卡最佳外語片。第66屆柏林影展於台灣時間19日晚間宣布「導演論壇」單元（Forum）影片，他花費3年拍攝製作的新片《翡翠之城》（City of Jade）順利入選，這次題材是他埋藏在心中20多年、從未提起的私人家庭故事。
趙德胤在新片《翡翠之城》中，跟著多年未見的親生大哥，冒著生命危險前往緬甸北部克欽邦一帶，捕捉大哥重拾開採玉礦的工作生活與心路歷程。他從小和大哥的關係便很疏離，向來不能理解大哥拋棄家人、置身險地工作，毫無音訊地挖玉生活。而這趟與大哥「20年來距離最近」的貼身旅程，他才終於明白那個懷抱「發財夢」的偏執狂大哥對家庭的複雜情感，以及多年來離家背井的真相。
▲趙德胤新片《翡翠之城》冒險捕捉親生大哥開採玉礦的工作生活與心路歷程，將埋藏20多年的家庭秘辛搬上大銀幕。（圖／岸上影像提供）
事實上，《翡翠之城》是導演趙德胤在拍攝紀錄片《挖玉石的人》的同時，進行的另一個極私人的故事。這是他首度將「最私人的家庭故事」搬上大銀幕，必須在複雜的家庭情感當中拍攝，從超過1200個小時的素材大刀剪成90分鐘的家庭詩篇，私底下他常自嘲：「這是我的家庭錄影帶！」而他於晚間聽到順利入選柏林影展相當振奮，但是下一秒又擔心起來，「自己的家事攤開來擺上國際，很好奇外國觀眾會怎麼看待這樣的故事！」
另一方面，趙德胤也沒有放過其他親友，藉著回到故鄉捕捉自己的大哥之外，一併拍下姐夫、姐夫的爸爸、姨兄、昔日同學、隔壁鄰居等親友肖像，部分收錄在《翡翠之城》當中，同時另外完成18分鐘實驗短片《我那些翡翠城的親友們》（My folks in Jade City），以「錄像藝術」的方式27日起於鹿特丹影展世界首映，並在鹿特丹及阿姆斯特丹兩地美術館展覽2個月，可說是相當受到影展重視。
《翡翠之城》由公共電視出資、岸上影像公司拍攝製作，趙德胤預計2月中前往柏林影展參加世界首映，將和影展日前宣佈放映的侯孝賢導演經典作《尼羅河的女兒》數位修復版一同征戰柏林，「師徒聯手」共同為台灣電影打響開春第一炮，而此次梅莉史翠普（Mary Streep）擔任影展正式競賽單元評審團主席，他也相當期待有機會可以見到「百變影后」暢聊電影。
要看更多請下載《娛樂星光雲》APP
讀者迴響