狂喜!柏林影展台灣摘2獎 李屏賓入行30年首奪銀熊

▲▼資深攝影李屏賓、新銳導演曾威量在柏林影展奪獎。(圖/國家電影中心提供)

記者林映妤/台北報導

第66屆柏林影展頒獎典禮在20日晚上7點(台灣時間21日凌晨2點)舉行,台灣2位電影工作者相當榮幸摘下2獎,讓關注柏林影展的影迷們開心不已。資深攝影大師李屏賓以《長江圖》摘下影展銀熊獎,獲得最佳攝影殊榮;而在台灣攻讀電影創作的新加坡籍新銳導演曾威量則憑國片《禁止下錨》摘下奧迪最佳短片獎!

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

李屏賓是侯孝賢御用攝影師,也是《刺客聶隱娘》的攝影指導,本屆影展共有23部競賽片、其中有18部片共同角逐金熊、銀熊獎,由大陸導演楊超執導、秦昊與辛芷蕾主演的《長江圖》也是本屆柏林影展唯一入圍的華語競賽片。

李屏賓從影30年才首次在柏林擒獎,他表示這是他人生中一座很重要的獎項,記者會上他一上台,主持人也隨即介紹他來自台灣。談到拍攝時的困難,李屏賓說《長江圖》在聖誕節結束之後才開拍,在冷冽的冬天裡,劇組住在船上2個月以上,船很小,場景又黑,每次拍攝前都很緊張,希望能捕捉到長江最美的面貌。

然而並不是每一個鏡頭或場景都有重拍的機會,所以每次拍攝都得抓好時機,為提升黑暗中的拍攝效果,李屏賓建議劇組使用35毫米底片拍攝,專業評斷與高深技術,也讓該片獲得最佳攝影的肯定。

另外在短片競賽單元中,總共25部、來自21個國家的作品角逐金熊、銀熊、奧迪短片獎與歐洲最佳短片提名獎等4個獎項,曾威量執導的國片《禁止下錨》奪下奧迪最佳短片獎,獲頒2萬歐元現金。

▲▼《禁止下錨》。(圖/國家電影中心提供)

曾威量在頒獎典禮上開心表示:「《禁止下錨》原本只是學生作品,能被選入金馬影展與金穗獎已很開心,沒想到還有機會代表台灣征戰柏林,已感到非常榮幸。」他謙虛表示,覺得自己的片子還有許多可以做更好的地方。

製片陳瑭羚也補充解釋:「沒有字幕是從開始就是計畫的一部分。這部片裡有很多情緒在跑,我們希望觀眾能把這樣的關注轉移到生活裡其他外來者,不論是台灣的移工,或是歐洲的難民。因為太多外來者想在一個地方下錨、落根,但實在太多限制……同樣的問題其實全世界都在發生。」

《禁止下錨》全片16分鐘,對話不多還有幾句台詞甚至沒字幕,該片描述越南移民工面對抵押、借貸、仲介費等龐大負擔,為改善家計,夫妻只好變賣嬰孩的故事,其實曾威量16日在映後Q&A時就已說明,這是一部「寂靜」的片子,想留距離給觀眾思考與感受,所以無需太多語言去詮釋,「若影片能激發觀眾思考這部片子的寓意,就已達到我們想得到的效果。」

曾威量也透露拍片時的趣事,當時劇組的拍攝場景從八里一路延伸到五股,1天就完成拍攝,因為片中需求,劇組帶著2隻北藝大的狗狗前往八里拍片,本以為動物較不受控需要拍很多次,怎知牠們超級「專業」,不僅走位完美還一次就OK!狗明星相當會演。

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

第66屆柏林國際影展競賽片得獎名單

★ 金熊獎

【最佳影片】《Fire at Sea》 Gianfranco Rosi 導演|義大利、法國

★ 銀熊獎

【評審團大獎】 Danis Tanovic《Death in Sarajevo》|法國、波赫

【最佳藝術貢獻獎】 《A Lullaby to the Sorrowful Mystery》 Lav Diaz 導演|菲律賓、新加坡

【最佳導演】 Mia Hansen-Love 《Things to Come》|法國、德國

【最佳女演員】 Trine Dyrholm 《The Commune》|湯瑪斯凡特博格 導演|丹麥、瑞典、荷蘭

【最佳男演員】 Majd Mastoura 《HEDI》| Mohamed Ben Attia導演|突尼西亞、比利時、法國

【最佳編劇】 Tomasz Wasilerwski 《United States of Love》|波蘭、瑞典

【最佳攝影】 李屏賓《Crosscurrent 長江圖》|楊超 導演|中國大陸

【最佳首部長片】 Mohamed Ben Attia 《Hedi》|突尼西亞、比利時、法國

★ 短片競賽

【金熊獎】 《Batrachian's Ballad》 Leonor Teles 導演|葡萄牙

【銀熊獎】 《A Man Returned》 Mahdi Felafel 導演|英國、丹麥、荷蘭

【AUDI最佳短片獎】《Anchorage Prohibited 禁止下錨》 曾威量 導演|台灣

我來說兩句