萬磁王《天啟》自宮台詞 波蘭語講超爛「聽過都傻眼」

▲麥可法斯賓達在《天啟》中難得展現萬磁王慈愛一面。(圖/福斯提供)

記者林映妤/台北報導

《X戰警:天啟》(X-Men: Apocalypse)搬出漫威宇宙中最強大的變種人反派「天啟」跟X戰警一決勝負,連續演出該系列前2集的麥可法斯賓達(Michael Fassbender)這次再度出演萬磁王,不同的是他在設定詮釋本集角色時,自己提議卸下萬磁王身分隱身波蘭,但他卻自糗其實波蘭語講超爛,聽到的人一定傻眼!

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

麥可法斯賓達在《天啟》中一開始隱身波蘭當個純樸工人,還擁有妻小過著溫馨低調的生活,演出這段情節時讓影迷見到萬磁王身為人夫、人父慈愛的一面,而劇中身處波蘭的他也需要撂大量波蘭語。不過麥可法斯賓達卻說為了忠於原味,他苦苦狂學波蘭語,甚至直言:「如果有人的母語是波蘭語,他們應該聽了會傻眼!」他也協調跟劇組砍詞,不然會變「忘詞王」,「我很肯定發音有點糟,但我有努力嘗試。」

至於大反派「天啟」,編劇兼製片賽門金柏格(Simon Kinberg)說:「天啟能帶來宇宙等級的威脅,這樣巨大的規模吸引了我和布萊恩辛格(導演)。」這位世界上首位變種人始祖,強大的超能力更在遠古被視為神的存在,天啟的所做所為都被世人當成宗教寓言來信仰,他更自許為上帝並意圖主宰世界。

▲「天啟」是漫威宇宙中最強變種人反派。(圖/福斯提供)

要能駕馭這個宛如神般強大而複雜角色,賦予「天啟」生命的人,正是《STAR WARS :原力覺醒》的英雄戰機駕駛奧斯卡伊薩克(Oscar Isaac)。本身就是《X戰警》漫畫迷的伊薩克對該系列作品如數家珍,得知福斯將開拍《天啟》時,他立刻毛遂自薦,「因為我非常喜愛這個角色,當我發現他們打算拍一部X戰警,以天啟為反派時,我自己找上門。」該角在漫畫中是巨人,導演則認為這角色更應著重在他說服世人並臣服於他的能力,故此角需要強大的演技才可以穿透他厚重戲服及CG動畫的覆蓋,而伊薩克精湛的演技成功表現讓劇組讚不絕口!

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

我來說兩句