小S台語宣傳《海底總動員2》 網友聽「尋情機率」笑瘋

記者李玟儀/綜合報導

經典皮克斯動畫電影《海底總動員》將在2016年暑假推出第2集,片中色彩斑斕卻健忘的藍魚多莉這次搖身一變當上了女主角,並展開尋親之旅,迪士尼特地請來小S(徐熙娣)及她的3個女兒加入配音陣容,讓不少粉絲超期待,而3日釋出的宣傳片中,不擅台語的小S挑戰用全台語模式介紹影片,聽起來超爆笑! 

▲小S挑戰台語宣傳《海底總動員2》。(圖/翻攝自YouTube)

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

小S試著用台語為影片作介紹,沒想到才剛講完2句就已經要崩潰,她一字一句搭配手勢動作告訴觀眾,經過了13年《海底總動員》回來了,她努力用台語描述多莉是一隻魚要展開尋親之旅,一路上會有很多朋友加入她的行列,但從她嘴裡說出來卻變成「伊系己咧疑」、「鯨掛啦紮西來」、「凱係幾趟尋情機率」,而這段她奮力用國語、台語、甚至英語夾雜的宣傳片段,讓網友笑到直呼雖然很認真,但「不看字幕真的不行」。

▲▼小S的破台語讓整個宣傳片處處充滿笑點。(圖/翻攝自YouTube)

另外,小S這次也帶著3個女兒加入配音工作,她透露孩子們對演藝工作有興趣,但礙於小孩年紀還小,不想讓他們這麼早接觸演藝圈,配音正好是比較單純、最適合初步了解演藝生態的工作,而她透露這次接下配音工作還有個原因,就是想為母女4人留下一個紀念,「這是一個最值得紀念的一個紀念」。

我來說兩句