▲英雄還是屠夫？印尼剿共紀錄片《殺人一舉》府中15放映（圖／新北市文化局）
文／陳樂融
2016.09府中15紀錄片放映院選片。這部有後設意味的紀錄片全球獲獎無數，最新榮譽是英國BBC邀請上百位全球影評人選出21世紀百大電影，高居十四名，也是紀錄片最高名次。
影片紀錄上世紀60年代印尼黑幫回顧青春時光，決定自己當編導重拍為惡往事，鏡頭前笑語自如，毫無悔意。
在1965-1966一年之內軍政府殺了上百萬人，把異己都打為「共產黨」，至今自我洗腦那些都是共黨分子。本片主角們是軍政府幫兇，類似文革時地痞流氓趁亂做獨裁者打手，也徹底發揮自己的暴力傾向。
「黑幫就是起自英文的自由人（FREE MAN），我們什麼都不做。」「殺人殺得很快樂。」「身為媒體人，我的工作是讓大眾恨他們。」「為何我要親手殺人？我眨個眼他們就得死。」種種已難用政治正不正確交代、彷彿單純到出於人欲的話，考驗每個觀眾。
▲英雄還是屠夫？印尼剿共紀錄片《殺人一舉》府中15放映（圖／新北市文化局）
如果讓每個不符合社會標準的人都有機會出來講話，瞪大眼睛提高音量面對鏡頭，我們應該會發現：這世界，難能教化。
只是，片中印尼當時幫軍政府屠殺的準軍事部隊Pancasila Youth，台灣片商譯成「五戒青年團」不很妥當（容易想到佛教的五戒）。維基百科指出Pancasila係蘇卡諾總統於1945年6月提出的「建國五項原則」，是印尼憲法基本精神之一，具體內容包括：
1.信仰最高真主（必須有宗教信仰）
2.正義和文明的人道主義
3.印度尼西亞的團結統一（民族主義）
4.在代議制和協商的明智思想指導下的民主（民主主義）
5.為全體印度尼西亞人民實現社會正義
於是，看完本片，你應該會發現組織名稱常常與所作所為完全無關；法律往往無法帶來正義；時光流逝更未必能帶來「轉型正義」；而最後一點，佛家講的因果，真的不是常常有現世報，大家得有強心臟面對這世上的一切惡。
●陳樂融
知名創作人、媒體人、策劃人。遊走於作詞家、作家、主持人、編劇、文化評論家、品牌及營銷顧問、人文心靈講師等多種角色。
讀者迴響