王大陸工作時爆哭!揭配音《妖怪手錶》流下男兒淚秘辛

▲王大陸配音《電影版妖怪手錶:誕生的秘密喵!》。(圖/甲上提供)

記者華少甫/台北報導

《電影版妖怪手錶:誕生的秘密喵!》20日公佈國語版配音嘉賓!由男星王大陸和知名演員許傑輝共同獻聲,第一次為動畫配音的王大陸表示:「這次的配音讓我流了好幾次眼淚!配音工作真的沒有想像中簡單,而且也會消耗許多體力,我一定都吃得飽飽、喝夠多水才正式上配音台錄音!」

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

《電影版妖怪手錶:誕生的秘密喵!》在日本由喜劇泰斗志村健、女子偶像團體AKB48成員島崎遙香及歌舞伎天王演員片岡愛之助擔任配音,台灣方面則由王大陸跟許傑輝這對《我的少女時代》師徒檔擔任,分別詮釋片中主要角色「景藏」和妖怪貓咪「浮游喵」,私底下就很愛看動漫作品的王大陸,非常喜歡《電影版妖怪手錶:誕生的秘密喵!》裡熱血又有勇氣的故事,他也透露自己在配音時,因為太過勞累,且太被劇情感動,所以忍不住流下男兒淚。

▲王大陸跟許傑輝配音《電影版妖怪手錶:誕生的秘密喵!》。(圖/甲上提供)

為了更加熟悉角色的人物個性,許傑輝在配音前,也特別幫王大陸做聲音特訓,除了發聲練習之外,日常生活中也幫了他不少忙。對於如何詮釋動畫配音,他表示,動畫片都是以聲音表情來帶動畫面的張力,許多細碎的聲音、語助聲狀詞都必須誇張一些才能展現動作的差異。

王大陸則在配音前一週,特別到許傑輝家中,一起重複看了一整個禮拜的《電影版妖怪手錶:誕生的秘密喵!》,他指自己的聲音較成熟低沉,所以配少年「景藏」的說話聲音時,需要盡量將喉音調高一些,第一天錄音因為聲音用得太多,沒有抓到收放的技巧,所以錄完後整個人累癱,經過不斷嘗試後才找到拿捏的方式,也同時表現出自己聲音的特色。

▲王大陸相當喜愛《電影版妖怪手錶:誕生的秘密喵!》這部電影。(圖/甲上提供)

王大陸詮釋的主角少年景藏,從一開始的怯弱怕生、不敢面對問題,到後來發現勇敢的重要和友誼的珍貴,他在看完電影之後,也想變得跟景藏一樣堅強!並透露自己非常喜歡電影裡擁有各種能力的妖怪,電影將於29日全台上映。

要看更多請下載《娛樂星光雲》APP 

►►►iOS:點我下載。

►►►Android:點我下載。

讀者迴響