周杰倫13年前也因《魔獸》挨轟 《半獸人》如今屌打它

▲兄弟本色為《魔獸:崛起》創作中文推廣曲,意外引發網路論戰。(圖/記者李鍾泉攝)

記者林映妤/台北報導

備受全球魔獸玩家矚目的電影《魔獸:崛起》改編自該系列遊戲,上映在即讓許多粉絲期待不已,卻因嘻哈團體兄弟本色(Mc HotDog、張震嶽、頑童MJ116)創作的電影中文推廣曲《We Will Rule 背水一戰》引起廣大魔獸迷反彈,有網友甚至認為2003年周杰倫為《魔獸爭霸III》做的《半獸人》「屌打2016 年的歌」。

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

《We Will Rule 背水一戰》由兄弟本色作詞作曲,許多魔獸迷認為歌詞裡寫「半人半獸」指的半獸人又不是《魔獸世界》中的種族;獸人與部落在遊戲中也不完全是「光明」的化身;而主打嘻哈饒舌的兄弟本色跟多以史詩壯烈交響樂做配樂的《魔獸》,曲風相去甚遠,根本不忠於遊戲,令許多人在網路上掀起論戰罵翻,甚至到Mc HotDog的粉絲專頁抗議,認為他們沒有用心了解該系列遊戲。

有網友提出2003年周杰倫為了遊戲《魔獸爭霸III:混亂之始》在台中文化做的歌曲《半獸人》還比較給力,「2003年的歌屌打2016年的。」但其實電影、電玩推出中文歌曲引起爭議並非首次,如今被讚揚的周董的《半獸人》當初也招致不少玩家的負評,大多也是脫離不了歌曲跟遊戲世界觀有所出入。

▲有網友認為周杰倫的《半獸人》屌打《We Will Rule 背水一戰》,但其實當時周董也招致不少負評。(圖/翻攝自網路)

7日兄弟本色出席《魔獸:崛起》首映會,Mc HotDog就公開回應此爭議:「魔獸10幾年來累積了非常多死忠玩家,他們對這個會有很多期待,魔獸裡有很多交響樂配樂,所以對我們新的詮釋方式不太習慣。我們是為電影寫歌不是電玩,這是一次很好的經驗,很理性的看待玩家的建議,也希望玩家可以理解我們是為了電影寫歌。其實沒那麼嚴重啦,就是一首歌而已啊!我也有去想為什麼他們會生氣,但他們靜下心來看完電影後應該會理解這首歌是符合電影的。」態度相當理性。

▲▼周杰倫《半獸人》VS.兄弟本色《We Will Rule 背水一戰》。

 

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

我來說兩句